Your browser is no longer supported

For the best possible experience using our website we recommend you upgrade to a newer version or another browser.

Your browser appears to have cookies disabled. For the best experience of this website, please enable cookies in your browser

We'll assume we have your consent to use cookies, for example so you won't need to log in each time you visit our site.
Learn more

Safety tests to remain translated

Construction skills body CITB-ConstructionSkills this week denied it planned to make English language tests a compulsory part of its Construction Skills Certification Scheme (CSCS). It had been reported last week that these would be required.

"Common sense tells us that currently the most effective way of ensuring and testing retained health and safety knowledge in workers that speak little or no English is to allow them to take the test with the questions being read out in translated voice-over," said ConstructionSkills head of health, safety and environment Kevin Fear.

"There is a risk that a worker who cannot speak or read English would be at increased risk on site because of poor communication and there is a need for research and the development of tools to help employers assess the safety critical communication skills of migrant workers and to help managers communicate safety critical instructions."

ConstructionSkills is working in partnership with the Health & Safety Executive to develop methods of ensuring that when a worker with poor English skills is on site, he or she has had successful basic health and safety training.

The CSCS card scheme requires holders to sit a multiple choice health and safety test every three to five years depending on the card type. The card is then widely accepted as proof of that person's competence in health and safety. This helps employers comply with CDM regulations, which require that all workers be safe and competent.

However industry critics have said that there is a need for site workers to understand basic English so they can understand tool box talks and instructions if an emergency did arise. offers employers guidance.

Have your say

You must sign in to make a comment

Please remember that the submission of any material is governed by our Terms and Conditions and by submitting material you confirm your agreement to these Terms and Conditions. Please note comments made online may also be published in the print edition of New Civil Engineer. Links may be included in your comments but HTML is not permitted.